Málokterá stavba v Česku je pod takovým drobnohledem, jako nové úseky dálnice D3 přes chronicky dopravně přetíženou jihočeskou metropoli. Dlouhé čekání na obchvat ale končí: otevírají se tři nové úseky D3 v celkové délce 28 kilometrů, a to od Úsilného na severovýchodě Českých Budějovic, přes Hodějovice a Třebonín až po Kaplice-nádraží.
Nejseverněji leží první část „městské dálnice“, která bude tvořit obchvat jihočeské metropole. Jde o úsek Úsilné-Hodějovice, který se začal stavět v roce 2019 a jehož zhotovitelem je sdružení firem Hochtief CZ, Colas CZ a M-Silnice. Úsek o celkové délce 7,2 km je stavebně velmi pestrý. Najdeme tu několik mimoúrovňových křížení, včetně jedné mimoúrovňové křižovatky, více než pět kilometrů protihlukových stěn, téměř 4 km opravených silnic, místních komunikací a cest, a také hned 12 mostních objektů: z toho šest na samotné dálnici D3. Technicky největší výzvou se pro stavbaře ukázal tunel Pohůrka, kde se kvůli vysoké hladině spodní vody muselo v roce 2020 přistoupit ke kompletní změně technologického postupu.
Díky třem novým úsekům dálnice D3 významně pokročila směrem na jih. Letos v červnu začalo Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) stavět úsek z Kaplic do Nažidel, zbývající 3,5 kilometry až k hranicím by měly následovat. S dokončením celé D3 na území Jihočeského kraje stát počítá nejdříve v roce 2026